1
00:00:02,832 --> 00:00:04,486
เมื่อก่อนแล้ว
“มิสเตอร์เมอร์เซเดส”...

2
00:00:04,529 --> 00:00:05,574
เมื่อคืนตอนที่ซาดี้ล้ม คุณ
ยืนอยู่กับอดีตตำรวจ

3
00:00:05,617 --> 00:00:06,749
ใครเคยมา
เยี่ยมชมฮาร์ตสฟิลด์

4
00:00:06,793 --> 00:00:07,532
เขาเป็นเพื่อน โอ้เพื่อนเก่งมาก

5
00:00:07,576 --> 00:00:09,012
มีงานดีกว่า.

6
00:00:09,056 --> 00:00:10,144
ตำรวจได้ปกครองมัน
การฆ่าตัวตาย

7
00:00:10,187 --> 00:00:11,493
คุณไม่คิด
มันเป็นการฆ่าตัวตายเหรอ?

8
00:00:11,536 --> 00:00:12,973
มันไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร

9
00:00:13,016 --> 00:00:14,931
ขอถามอะไรตรงๆได้ไหมครับ
คุณกำลังทำที่นี่?

10
00:00:14,975 --> 00:00:16,585
บิลคิดว่าเขากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

11
00:00:16,628 --> 00:00:18,456
สุจริตฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
ทำให้เขามีข้อแก้ตัว

12
00:00:18,500 --> 00:00:21,198
เพื่อติดตามความหลงใหลของเขาต่อไป
กับเบรดี ฮาร์ทสฟิลด์

13
00:00:21,242 --> 00:00:22,765
ถ้าอยากเข้า
หัวของ Sadie McDonald

14
00:00:22,809 --> 00:00:24,288
คุณน่าจะลอง
และเข้าไปในโทรศัพท์ของเธอ

15
00:00:24,332 --> 00:00:25,768
ทนดูคุณทำร้ายตัวเองไม่ได้
อีกต่อไป

16
00:00:25,812 --> 00:00:27,291
สเตฟ ฉันรู้แล้ว
คุณยังห่วงใยฉันอยู่

17
00:00:27,335 --> 00:00:29,641
มีความแตกต่าง
ระหว่างการใส่ใจใครสักคน

18
00:00:29,685 --> 00:00:31,339
และห่วงใยใครสักคน

19
00:00:31,382 --> 00:00:33,123
ฉันอยากเห็น
กรุณาโทรศัพท์ของลูกสาวคุณด้วย

20
00:00:33,167 --> 00:00:35,082
ทำไม เพราะผมแบ่งปัน
ความสงสัยของคุณ

21
00:00:35,125 --> 00:00:36,605
ฉันอยากจะดูว่าฉันสามารถอธิบายได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น.

22
00:00:36,648 --> 00:00:38,346
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความเจ็บปวด?

23
00:00:38,389 --> 00:00:39,782
คว้าช่วงเวลานั้นไว้

24
00:00:39,826 --> 00:00:41,697
Occupandi ชั่วคราว,
คุณผู้หญิงเลว

25
00:00:41,741 --> 00:00:43,307
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

26
00:00:43,351 --> 00:00:45,092
การเชื่อมต่อคืออะไร
ระหว่างนี้กับสิ่งนี้?

27
00:00:45,135 --> 00:00:47,616
ฉันคิดว่าเขาพบวิธีที่จะ
สื่อสารกับ Sadie McDonald

28
00:00:47,659 --> 00:00:48,791
ฉันอยู่ใน!
แมทธิวคือใคร?

29
00:00:48,835 --> 00:00:50,314
แฟน.
“เขาอยู่ในหัวของฉัน

30
00:00:50,358 --> 00:00:52,055
ฉันไม่รู้ว่าอย่างอื่นเป็นอย่างไร
เพื่ออธิบายมัน”

31
00:00:52,099 --> 00:00:53,448
นั่นพวกแซปปิตส์นะเจ้าโง่

32
00:00:53,491 --> 00:00:55,015
พวกเขาสะกดจิตผู้คน

33
00:00:55,058 --> 00:00:56,712
พวกแซปปิตอยู่
แค่ทางเข้าประตู

34
00:00:56,756 --> 00:00:58,105
คุณต้องเดินผ่านมันไป ฉันเข้าแล้ว.

35
00:00:58,148 --> 00:00:59,671
เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ?

36
00:00:59,715 --> 00:01:01,369
ฉันโคตรรู้เลย

37
00:03:46,447 --> 00:03:50,146
ซาดีใช้คำว่า
"กำลังสื่อสาร"

38
00:03:50,190 --> 00:03:52,975
ใช่ เธอก็ออกไปเหมือนกัน
ยาบ้าของเธอ ดังนั้น...

39
00:03:53,019 --> 00:03:54,716
ดูสิ ไม่เป็นไร
ด้วยทัศนคติ

40
00:03:54,759 --> 00:03:57,066
ฉันนำทัศนคติที่เพียงพอ
สู่สมการร่วมเพศด้วยตัวเอง

41
00:03:57,110 --> 00:04:00,591
ไม่ต้องจ้างภายนอก
งานให้กับคุณ

42
00:04:00,635 --> 00:04:04,030
อะไรได้อีก
“การสื่อสาร” หมายถึง?

43
00:04:04,073 --> 00:04:05,901
เอ่อ...คุณคิดว่า
เบรดี ฮาร์ทสฟิลด์

44
00:04:05,945 --> 00:04:08,077
กำลังนั่งอยู่บนเตียงของเขา
และไม่มีใครมองหา

45
00:04:08,121 --> 00:04:09,905
และเขาก็กำลังสับมัน
กับเจ้าหน้าที่เหรอ?

46
00:04:09,949 --> 00:04:11,602
ฉันบอกว่าฉันคิดว่าอย่างนั้นเหรอ?

47
00:04:11,646 --> 00:04:14,301
อ๋อ แล้วเราเป็นอะไรล่ะ.
ทำที่นี่เหรอ? อย่างจริงจัง.

48
00:04:14,344 --> 00:04:17,347
ความจริงก็คือไม่มีเลย
มันสมเหตุสมผลจริงๆ

49
00:04:17,391 --> 00:04:19,045
แต่?

50
00:04:19,088 --> 00:04:21,569
ฉันไม่สามารถเขย่าความคิดได้
นั่นคือที่ซึ่งความจริงอยู่

51
00:04:23,049 --> 00:04:25,877
Sadie McDonald ตั้งครรภ์

52
00:04:25,921 --> 00:04:28,010
เธอเลิกยาแล้ว
และยิ่งไปกว่านั้น

53
00:04:28,054 --> 00:04:29,620
เธอกำลังต่อสู้กับเธอ
แฟนที่บรรยายถึงเธอ

54
00:04:29,664 --> 00:04:32,710
เช่น เอ่อ
"กังวลในวันที่ดี"

55
00:04:32,754 --> 00:04:34,147
ฉันรู้สึกได้ถึงผู้คน

56
00:04:34,190 --> 00:04:37,019
เธอไม่ใช่คนประเภทนั้น
ที่จะใช้ชีวิตของเธอ

57
00:04:37,063 --> 00:04:40,283
คุณคิดว่าการฆ่าตัวตายเดินไปมา
มีป้ายเหี้ยๆอยู่บนหัวเหรอ?

58
00:04:40,327 --> 00:04:42,024
โอ้ เธอกำลังเซื่องซึม
ทุกคนจึงคิดว่า

59
00:04:42,068 --> 00:04:44,418
“เอ่อ วันนี้เธอจะ.
ออกจากโลก"?

60
00:04:44,461 --> 00:04:46,159
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ฮอดจ์ส

61
00:04:46,202 --> 00:04:47,899
มันทำงานอย่างไร?

62
00:04:50,467 --> 00:04:54,080
คุณตื่น คุณทำอาหารเช้า
คุณเขียนบันทึกตลกๆ

63
00:04:54,123 --> 00:04:56,604
ใส่ไว้ในกล่องอาหารกลางวัน
คุณจ่ายบิล

64
00:04:56,647 --> 00:04:59,128
คุณอาบน้ำ
คุณใส่เสื้อผ้าที่สะอาด

65
00:05:01,087 --> 00:05:05,352
แล้วทิ้งข้อความไว้อีก...
บนโต๊ะในครัวครั้งนี้

66
00:05:05,395 --> 00:05:09,182
คุณขับรถออกไปที่ทะเลสาบ
คุณกินยาขวดหนึ่ง

67
00:05:09,225 --> 00:05:11,445
ว่ายไปกลางทะเลสาบ
และคุณก็จมน้ำตาย

68
00:05:20,497 --> 00:05:24,545
แม่ของคุณ เอ่อ ฝากข้อความไว้เหรอ?

69
00:05:24,588 --> 00:05:25,676
อืม

70
00:05:27,852 --> 00:05:30,072
ฉันคิดอยู่เสมอ
ว่าไม่มี

71
00:05:30,116 --> 00:05:32,596
ใช่ ฉัน...
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร

72
00:05:32,640 --> 00:05:35,425
ฉันรู้ว่าทุกคนคิดอย่างไร
นั่นคือความคิด

73
00:05:38,646 --> 00:05:42,998
แต่ถ้าฉันทำได้
บรรยายถึงแม่ของฉัน...

74
00:05:43,042 --> 00:05:45,957
ผมว่า "มีความสุขที่สุด"

75
00:05:48,308 --> 00:05:50,875
ฉันเสียใจ.

76
00:05:50,919 --> 00:05:53,269
มันเป็นห้าปีที่แล้ว

77
00:05:53,313 --> 00:05:55,619
ยังคง...

78
00:05:57,534 --> 00:05:59,449
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

79
00:05:59,493 --> 00:06:03,366
โดยที่คุณไม่นอกใจฉันเหรอ?

80
00:06:03,410 --> 00:06:06,108
ถามได้...ไม่มีหลักประกัน

81
00:06:09,155 --> 00:06:12,941
คุณคิดเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
อยากให้คดีนี้ดำเนินต่อไป?

82
00:06:12,984 --> 00:06:16,640
นั่นต้องการเบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์
จะไปต่อ?

83
00:06:16,684 --> 00:06:19,687
ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น?

84
00:06:19,730 --> 00:06:22,385
อย่าบอกฉัน.
จุดประสงค์ใช่ไหม?

85
00:06:22,429 --> 00:06:24,431
ฉันต้องการการฆาตกรรมต่อเนื่อง
ไอศกรีมวะ

86
00:06:24,474 --> 00:06:27,825
เพื่อคลานออกมา
จากห้องใต้ดินของเขา

87
00:06:27,869 --> 00:06:30,045
เพราะมันเอาชนะเรื่องไร้สาระ
เลิกเล่น Scrabble แล้วเหรอ?

88
00:06:30,089 --> 00:06:31,264
นั่นมันเหรอ?

89
00:06:33,701 --> 00:06:35,137
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

90
00:06:38,053 --> 00:06:40,011
ความคิดทั้งหมดเป็นเรื่องไร้สาระ

91
00:06:42,623 --> 00:06:45,191
แม้จะเขย่ามันไม่ได้ใช่ไหม?

92
00:06:45,234 --> 00:06:47,410
ไม่

93
00:06:54,200 --> 00:06:56,593
ไปกันเลย
เรามีสิ่งที่ต้องทำ

94
00:08:08,230 --> 00:08:10,841
รสชาตินี้ต้องใช้เวลาอย่างแน่นอน
เช่น ขนมปังอบเชยอบเชย

95
00:08:10,885 --> 00:08:12,930
คุณแน่ใจว่าไม่มี
E-juice มีแคลอรี่อะไรบ้าง?

96
00:08:15,846 --> 00:08:19,328
เราชอบทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

97
00:08:19,372 --> 00:08:20,416
นังร่านหน้าเหรอ?

98
00:08:20,460 --> 00:08:22,810
หนึ่งวินาที
ฉันไม่เคยไปไกลขนาดนี้

99
00:08:32,036 --> 00:08:34,778
เฮ้ คุณไม่เคยบอกฉันของคุณ
แฟนขับรถป่วยขนาดนั้น

100
00:08:34,822 --> 00:08:36,519
ตรวจสอบเขาออก!

101
00:08:38,391 --> 00:08:40,958
โอ้บาร์บาร่า

102
00:08:41,002 --> 00:08:42,786
ของฉันของฉัน

103
00:08:42,830 --> 00:08:44,658
คุณเติบโตอย่างไร

104
00:08:48,618 --> 00:08:50,794
ฮึ. เขาน่าขนลุกมาก

105
00:09:07,333 --> 00:09:09,248
ไม่ใช่ช่วงที่สองด้วยซ้ำและนี่
วันนี้เป็นอันที่สามของฉัน

106
00:09:09,291 --> 00:09:10,553
พวกมันเหมือนตั๊กแตน

107
00:09:10,597 --> 00:09:12,033
จริงอยู่ที่สิ่งเหล่านี้
นักเรียนภาคฤดูร้อน...

108
00:09:12,076 --> 00:09:14,122
ไม่เน้นที่สุด
ในโลก...แต่ว้าว..

109
00:09:14,165 --> 00:09:15,602
พวกเขาไม่มีสมาธิ
เลย

110
00:09:15,645 --> 00:09:17,821
จงฟังเถิด ในยุคของเรา
อย่างน้อยเราก็เคยส่งบันทึก

111
00:09:17,865 --> 00:09:20,868
เด็กพวกนี้ก็แค่นั่งเฉยๆ
และจ้องมองสิ่งเหล่านี้

112
00:09:20,911 --> 00:09:22,130
ฉันชื่อไอดา ซิลเวอร์ นะ

113
00:09:22,173 --> 00:09:23,653
เอลเลียต ลี.
โอ้.

114
00:09:23,697 --> 00:09:25,176
ฉันเป็นอาสาสมัครเหมือนกัน เอ่อ สอนภาษาอังกฤษเหรอ?

115
00:09:25,220 --> 00:09:27,309
ภาษาแม่ของเรา
ในยุคของอิโมจิ

116
00:09:27,353 --> 00:09:31,444
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามอบสิ่งเหล่านี้
สิ่งต่าง ๆ เพื่อช่วยให้พวกเขาเรียนรู้

117
00:09:31,487 --> 00:09:32,793
มากสำหรับความก้าวหน้า
อืม

118
00:09:34,708 --> 00:09:35,839
ยินดีที่ได้รู้จักนะไอด้า

119
00:09:35,883 --> 00:09:37,014
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

120
00:09:39,278 --> 00:09:40,801
เยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า
ดูเหมือนคล้ายกัน

121
00:09:40,844 --> 00:09:42,411
ไปจนถึงผู้ใหญ่ที่มีสุขภาพดี

122
00:09:42,455 --> 00:09:43,934
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูด
คือเขาไม่ควร

123
00:09:43,978 --> 00:09:46,328
ยังคงนอนอยู่ที่นี่
เหมือนผักเหรอ?

124
00:09:46,372 --> 00:09:49,070
ทฤษฎีการทำงานของผมคือ

125
00:09:49,113 --> 00:09:50,941
มันอธิบายไม่ได้
การสำแดงของการกลายพันธุ์

126
00:09:56,382 --> 00:10:00,647
คุณเห็นตัวเอง
ที่จะเกษียณอายุในอีก 25 ปีข้างหน้า

127
00:10:00,690 --> 00:10:03,476
ในฐานะหัวหน้าแผนกศัลยกรรมประสาท
ในความเมตตาทั่วไป

128
00:10:03,519 --> 00:10:05,869
ในเมืองบริดจ์ทาวน์ รัฐโอไฮโอ?

129
00:10:05,913 --> 00:10:07,131
ไม่ ฉันไม่ทำ

130
00:10:07,175 --> 00:10:08,742
คุณต้องการอะไรมากกว่านี้ใช่ไหม?

131
00:10:08,785 --> 00:10:10,874
ความฝันแบบอเมริกัน?

132
00:10:10,918 --> 00:10:13,268
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

133
00:10:13,312 --> 00:10:16,793
คุณรู้ไหมว่ามีเพียงสองเท่านั้น
ขั้นตอนที่เป็นไปได้หลังจากที่คุณเรียกใช้

134
00:10:16,837 --> 00:10:18,665
หน่วยฆาตกรรมเพื่อ
ดีเอ...

135
00:10:18,708 --> 00:10:21,102
อัยการเขตนั้นเอง

136
00:10:21,145 --> 00:10:23,409
หรือตรงจากหน้าผาโคตรๆ

137
00:10:23,452 --> 00:10:27,108
ตอนนี้ฉันจะเป็น
อัยการเขต

138
00:10:27,151 --> 00:10:29,458
รับงานเจ้านายของฉัน
ไม่ว่าเขาจะพูดอย่างนั้นหรือไม่ก็ตาม

139
00:10:29,502 --> 00:10:32,113
แต่ฉันต้องมีคดี เฟลิกซ์

140
00:10:32,156 --> 00:10:33,723
และไม่มีใครคิดดี
เพียงพอที่จะเชือด

141
00:10:33,767 --> 00:10:36,509
ทั้งครอบครัวหรือความตื่นเต้นเร้าใจ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้หญิงผิวขาวจำนวนมาก

142
00:10:36,552 --> 00:10:38,641
ฉันจึงติดอยู่
กำลังมองหากรณีของฉัน

143
00:10:38,685 --> 00:10:40,861
และไอ้เวรนั่นล่ะ

144
00:10:40,904 --> 00:10:42,341
ฉันไม่สามารถทำให้เขา
ลุกขึ้นนั่งและพูดคุย

145
00:10:42,384 --> 00:10:45,387
แต่คุณทำให้ฉันเชื่อ
ที่คุณทำได้

146
00:10:45,431 --> 00:10:48,216
และฉันก็ถอยออกจากเจ้านายของคุณ
ซึ่งจะเป็นข่าวถึงเจ้านายของฉัน

147
00:10:48,259 --> 00:10:50,044
ฉันช่วยคุณอยู่ เฟลิกซ์

148
00:10:50,087 --> 00:10:52,351
คุณต้องช่วยฉัน

149
00:10:52,394 --> 00:10:54,178
หรือ?

150
00:10:54,222 --> 00:10:57,312
หรือ...

151
00:10:57,356 --> 00:10:59,053
ฉันเดินจากไป

152
00:10:59,096 --> 00:11:00,663
และฉันก็มอง
เพื่อให้คนอื่นเสียบปลั๊ก

153
00:11:00,707 --> 00:11:02,535
เข้าสู่การพิจารณาคดีแห่งศตวรรษ
แล้วคุณจะเห็น

154
00:11:02,578 --> 00:11:05,233
มันรู้สึกอย่างไร
เพื่อจะได้เป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง

155
00:11:05,276 --> 00:11:07,235
อีกไม่นานคุณก็จะเป็น
ย้ายออกจากบ้านหลังใหญ่นั้น

156
00:11:07,278 --> 00:11:09,977
ในชูการ์ไฮท์ส
และเข้าร่วมกับฉันใน Sycamore

157
00:11:10,020 --> 00:11:11,761
ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับมะเดื่อ

158
00:11:11,805 --> 00:11:13,546
มะเดื่อและฤดูใบไม้ผลิ

159
00:11:15,461 --> 00:11:16,940
โอ้.

160
00:11:16,984 --> 00:11:19,595
ให้ตายเถอะเพื่อน
ก็ไม่เลว

161
00:11:19,639 --> 00:11:21,423
ทำให้ตัวเองมีความร่วมสมัย
ช่างฝีมือ

162
00:11:21,467 --> 00:11:22,598
เพิ่งทาสีเทา

163
00:11:22,642 --> 00:11:24,470
ภรรยาของฉันชอบมัน

164
00:11:24,513 --> 00:11:26,167
แต่เธอจะไม่รักมัน
ในห้าปี

165
00:11:26,210 --> 00:11:27,516
ฉันเข้าใจ.

166
00:11:27,560 --> 00:11:29,170
ฉันเคยเห็นภรรยาของคุณ

167
00:11:29,213 --> 00:11:30,911
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

168
00:11:30,954 --> 00:11:32,913
อันเดล, คุณหมอ.

169
00:11:32,956 --> 00:11:35,742
ทำให้ทางการแพทย์ของคุณ
เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น

170
00:11:44,011 --> 00:11:48,102
ช่างฝีมือร่วมเพศร่วมสมัย

171
00:11:48,145 --> 00:11:49,973
บิงโก

172
00:11:50,017 --> 00:11:51,453
แล้วกลุ่มสบายดีไหม?

173
00:11:51,497 --> 00:11:52,846
โอ้กลุ่มทำได้ดีมาก

174
00:11:52,889 --> 00:11:54,630
ไมค์ บี.
ตอนนี้สบตากัน

175
00:11:54,674 --> 00:11:56,545
ว้าว.

176
00:11:56,589 --> 00:11:58,895
ยังไงซะฉันก็ดีใจ
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

177
00:11:58,939 --> 00:12:01,420
เราก็เริ่มสงสัย.

178
00:12:01,463 --> 00:12:03,030
โอ้นั่นคือการเสียดสี

179
00:12:03,073 --> 00:12:05,206
คุณกำลังเหน็บแนม

180
00:12:05,249 --> 00:12:07,687
มองคุณ. คู่ของฉันในที่ทำงาน
เป็นคนเหน็บแนม

181
00:12:07,730 --> 00:12:10,646
ฉันได้รับแล้ว
ค่อนข้างคุ้นเคยกับมัน

182
00:12:10,690 --> 00:12:13,475
คุณโชคดีที่ได้ทำงาน

183
00:12:13,519 --> 00:12:15,042
ฉันหมดวาระการดำรงตำแหน่ง
หลังวิทยาศาสตร์อาถรรพณ์

184
00:12:15,085 --> 00:12:16,957
เผยแพร่บทความของฉัน
ในการควบคุมจิตใจ

185
00:12:17,000 --> 00:12:19,829
การเรียกร้องมากเกินไป
หลักฐานไม่เพียงพอ

186
00:12:19,873 --> 00:12:22,441
ไอ้สารเลว
พวกเขาใจแคบมาก

187
00:12:22,484 --> 00:12:24,268
ฉันก็ค่อนข้างชอบมัน

188
00:12:24,312 --> 00:12:25,748
ฉันหมายถึงฉันไม่เชื่อ
ส่วนใหญ่

189
00:12:25,792 --> 00:12:27,533
แต่ฉันคิดว่าประเด็น
ที่คุณสัมผัส

190
00:12:27,576 --> 00:12:31,928
จิตวิทยาที่ผิดปกติ
น่าสนใจมาก

191
00:12:31,972 --> 00:12:33,147
คุณอ่านมันเหรอ?

192
00:12:33,190 --> 00:12:35,671
โอ้สองครั้ง

193
00:12:35,715 --> 00:12:38,108
จริงๆแล้ว เอ่อ ฉันกำลังพยายามอยู่
ที่จะเข้าใจ

194
00:12:38,152 --> 00:12:41,677
บางคนสามารถได้รับได้อย่างไร
คนอื่นทำสิ่งต่างๆ...

195
00:12:41,721 --> 00:12:43,287
เรื่องบ้าๆ อย่างเช่น เอ่อ

196
00:12:43,331 --> 00:12:45,202
เหมือนจิมโจนส์
และการสังหารหมู่ที่โจนส์ทาวน์

197
00:12:45,246 --> 00:12:48,249
คุณเขียนวิทยานิพนธ์ของคุณ
เกี่ยวกับวิธีที่เขา เอ่อ

198
00:12:48,292 --> 00:12:50,556
ทำให้คนเหล่านั้นทุกคนมั่นใจ
ที่จะฆ่าตัวตายใช่ไหม?

199
00:12:50,599 --> 00:12:52,558
ฉันทำ...แน่นอน

200
00:12:52,601 --> 00:12:54,908
แล้วเขาทำได้อย่างไร?

201
00:12:54,951 --> 00:12:57,040
ก่อนอื่นเขาไม่ได้ทำ
แค่พูดคุยกับพวกเขา

202
00:12:57,084 --> 00:12:58,738
ที่จริงแล้วคนส่วนใหญ่
ของการสื่อสารของมนุษย์

203
00:12:58,781 --> 00:13:01,480
โดยเฉพาะในกลุ่ม
เป็นอวัจนภาษา

204
00:13:01,523 --> 00:13:05,135
การพูดของอวัจนภาษา
การสื่อสาร,

205
00:13:05,179 --> 00:13:10,184
สมมติว่ามีใบ้
โรคจิตที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

206
00:13:10,227 --> 00:13:12,186
คุณคิดว่ามีเช่น
วิธีใดก็ได้ที่เป็นไปได้

207
00:13:12,229 --> 00:13:14,971
ที่เขาสามารถเข้าไปได้
สมองของใครบางคน

208
00:13:15,015 --> 00:13:17,757
แล้วโน้มน้าวใจ
คนนั้นจะฆ่าตัวตายเหรอ?

209
00:13:17,800 --> 00:13:20,150
คุณกำลังพูดถึง
สถานการณ์เฉพาะเหรอ?

210
00:13:20,194 --> 00:13:23,980
ไม่เลย. ไม่มีทาง.
ฉันแค่ เอ่อ...

211
00:13:24,024 --> 00:13:26,722
ฉันแค่ต้องรู้
ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นไปได้

212
00:13:26,766 --> 00:13:28,115
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

213
00:13:28,158 --> 00:13:29,551
โอ้.

214
00:13:29,595 --> 00:13:32,162
ฉันรู้ว่าเป็น

215
00:13:32,206 --> 00:13:35,514
คุณเคยได้ยินเรื่องการพัวพันหรือไม่?

216
00:13:35,557 --> 00:13:37,341
แบบว่า... แบบว่า ทฤษฎีควอนตัมล่ะ?

217
00:13:37,385 --> 00:13:39,561
อย่างแน่นอน.

218
00:13:39,605 --> 00:13:41,128
ใช่. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

219
00:13:41,171 --> 00:13:42,956
เมื่อคุณกำลังจัดการ
ด้วยอนุภาคที่พันกัน

220
00:13:42,999 --> 00:13:45,175
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย
เป็นอิสระจากกัน

221
00:13:45,219 --> 00:13:46,568
คนหนึ่งจะอยู่ในการควบคุมเสมอ
ของอีกคนหนึ่ง

222
00:13:46,612 --> 00:13:48,875
ไม่ว่าจะห่างไกลกันแค่ไหน
พวกเขาอยู่ในอวกาศและเวลา

223
00:13:48,918 --> 00:13:50,877
ตกลง.
และคนบางคน...

224
00:13:50,920 --> 00:13:52,705
ผู้บงการ เราเรียกพวกมันว่า...

225
00:13:52,748 --> 00:13:54,881
พวกมันสามารถควบคุมพลังงานได้

226
00:13:54,924 --> 00:13:57,448
ไม่ว่าจะเป็นทางร่างกายหรือจิตใจ

227
00:13:57,492 --> 00:13:59,799
ง่ายๆแบบนั้น

228
00:13:59,842 --> 00:14:01,278
ว้าว.

229
00:14:01,322 --> 00:14:03,019
คุณรู้อะไรไหม
ไอน์สไตน์เรียกมันว่า

230
00:14:03,063 --> 00:14:06,588
เมื่อเขาครั้งแรก
ค้นพบสิ่งกีดขวาง?

231
00:14:06,632 --> 00:14:08,242
ไม่

232
00:14:08,285 --> 00:14:11,550
“การกระทำอันน่าสยดสยอง
ในระยะไกล”

233
00:14:13,464 --> 00:14:15,554
ว้าว.

234
00:14:25,433 --> 00:14:27,435
เราเป็นยังไงบ้าง?

235
00:14:27,478 --> 00:14:28,654
ใช้ได้.

236
00:14:35,835 --> 00:14:38,359
คุณกลับมีสายตาแบบนั้นอีกครั้ง

237
00:14:38,402 --> 00:14:40,274
มองอะไร?

238
00:14:40,317 --> 00:14:43,016
“เฮ้ เจอโรม คุณล้มลง”
ที่จะฝ่าฝืนกฎหมายดูวันนี้?”

239
00:14:43,059 --> 00:14:44,974
เรื่องไร้สาระ

240
00:14:45,018 --> 00:14:47,063
แค่กำลังตรวจสอบ
ความคืบหน้าศาลาของคุณ

241
00:14:52,416 --> 00:14:53,809
เพียงแค่พูดมัน

242
00:14:53,853 --> 00:14:56,029
Mercy General แฮ็คสั้นๆ หนึ่งครั้ง
เข้าและออก

243
00:14:56,072 --> 00:14:58,553
จะไม่ทำให้เหงื่อออก

244
00:14:58,597 --> 00:15:00,816
คุณอึฉัน? ไม่ ฉันจะมารอบ ๆ
ความคิดเห็น

245
00:15:00,860 --> 00:15:02,601
ว่าสิ่งที่เราได้รับการบอกกล่าว
เกี่ยวกับฮาร์ทสฟิลด์

246
00:15:02,644 --> 00:15:06,648
อาจไม่ใช่ความจริงทั้งหมด
การพูดทางการแพทย์

247
00:15:06,692 --> 00:15:08,432
เข้าออก.

248
00:15:08,476 --> 00:15:09,608
คุณเสียสติไปแล้ว

249
00:15:09,651 --> 00:15:10,957
เข้าออก.

250
00:15:11,000 --> 00:15:13,220
บิล คุณเสียสติไปแล้ว

251
00:15:13,263 --> 00:15:15,744
คุณรู้ไหมว่ามันตรงไปตรงมา
อาชญากรใช่ไหม?

252
00:15:17,659 --> 00:15:20,314
อาชญากร. ฉันหมายถึง...

253
00:15:20,357 --> 00:15:22,316
ไม่ ให้ตายเถอะ ไม่คุณพูดถูก
คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ.

254
00:15:22,359 --> 00:15:23,883
ลืมมันซะ

255
00:15:23,926 --> 00:15:27,103
ดูก่อน เอ่อ...
ฉันเข้าใจแล้ว เธอรู้ไหม?

256
00:15:27,147 --> 00:15:28,801
คนดีพยายามจับ.
คนเลวก็มีเหตุผล

257
00:15:28,844 --> 00:15:30,933
แต่เพื่อนอยู่ในอาการโคม่า

258
00:15:30,977 --> 00:15:32,065
และคุณต้องการแฮ็ก
ลงในไฟล์ของโรงพยาบาล

259
00:15:32,108 --> 00:15:33,675
แค่... ฉันแค่บอกว่าลืมมันซะ

260
00:15:33,719 --> 00:15:36,591
ใช่ แต่คุณไม่ลืม
คุณกำลังหมกมุ่นอยู่

261
00:15:38,462 --> 00:15:40,160
ฮอลลี่พูดถูก

262
00:15:40,203 --> 00:15:41,944
อ้าว..คุณคุยกันแล้ว.
กับฮอลลี่ ใช่ไหม?

263
00:15:43,903 --> 00:15:45,295
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

264
00:15:45,339 --> 00:15:47,428
คุณคิดว่าฉันรู้เหรอ?

265
00:15:48,908 --> 00:15:50,431
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

266
00:15:58,831 --> 00:16:00,876
คุณรู้ไหมว่าผู้คนถือว่า
เมื่อเราอายุมากขึ้น คุณก็รู้

267
00:16:00,920 --> 00:16:03,313
ภูมิปัญญาเก่าแก่นี้
เพียงคลิกเข้า

268
00:16:03,357 --> 00:16:05,794
มันไม่ใช่แบบนั้น

269
00:16:05,838 --> 00:16:07,796
โคตรจะพลาดอะไรไปสักอย่าง

270
00:16:11,017 --> 00:16:12,801
คุณต้องการชิ้นเล็ก ๆ
ของภูมิปัญญาเก่า ๆ เหรอ?

271
00:16:12,845 --> 00:16:15,499
นี่มันคือ...
ทุกอย่างไปอึ

272
00:16:15,543 --> 00:16:17,110
เขียนมันลงไป

273
00:16:17,153 --> 00:16:19,199
ฉันไม่จำเป็นต้องเขียนมันลงไป

274
00:16:19,242 --> 00:16:21,854
ฉันยังเด็กมาก
ความทรงจำของฉันยังคงไม่บุบสลาย

275
00:16:26,249 --> 00:16:28,034
ถ้าอย่างนั้นบางทีคุณควรให้
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีภูมิปัญญาบางอย่างสำหรับเด็ก

276
00:16:28,077 --> 00:16:29,862
เราจะบอกอะไรกับคนหนุ่มสาว
ทุกวันนี้เหรอ?

277
00:16:29,905 --> 00:16:31,777
ทำตามหัวใจของคุณ

278
00:16:33,300 --> 00:16:34,170
มันได้ผลทุกครั้ง

279
00:16:35,998 --> 00:16:38,784
ก็...

280
00:16:38,827 --> 00:16:41,743
ชีวิตเพื่อหัวใจ
เป็นเรื่องง่ายๆ มีคนกล่าวไว้

281
00:16:41,787 --> 00:16:45,268
มันแค่เต้นให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

282
00:16:48,794 --> 00:16:51,231
บางทีนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

283
00:16:51,274 --> 00:16:52,058
ขอโทษ.

284
00:16:59,674 --> 00:17:01,154
ฉันจะกลับไปทำงานแล้ว
เอาล่ะ?

285
00:17:06,115 --> 00:17:08,248
ใช้สกรูฟิลลิปส์
ด้านบนใช่ไหม?

286
00:17:08,291 --> 00:17:10,685
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว

287
00:17:15,255 --> 00:17:17,431
แค่นั้นแหละฮะ?

288
00:17:17,474 --> 00:17:19,259
มันเล็กใช่มั้ย?

289
00:17:19,302 --> 00:17:20,913
ปกติอย่างสมบูรณ์แบบ
เป็นเวลา 10 สัปดาห์แล้ว

290
00:17:22,741 --> 00:17:25,787
โปรดสังเกตว่าจอภาพของคุณ
คลุมเครือเล็กน้อย

291
00:17:25,831 --> 00:17:27,180
บริษัทของฉันมีโมเดล

292
00:17:27,223 --> 00:17:29,704
ที่ผลิต
ภาพ HD อันน่าทึ่ง

293
00:17:29,748 --> 00:17:30,836
และมันมากกว่านั้น
กว่าราคาที่แข่งขันได้

294
00:17:33,839 --> 00:17:36,667
งบประมาณจะครบกำหนดในหนึ่งเดือน
ทิ้งบัตรของคุณไว้ให้ฉัน

295
00:17:36,711 --> 00:17:38,147
ทิ้งไว้กับพนักงานต้อนรับ

296
00:17:39,453 --> 00:17:40,454
เอาล่ะ.

297
00:17:40,497 --> 00:17:42,282
ขอบคุณ

298
00:17:42,325 --> 00:17:46,155
และนี่คือสำหรับตู้เย็นของคุณ

299
00:17:46,199 --> 00:17:48,201
ทุกอย่างดู
ปกติมากนะเพื่อนๆ

300
00:17:48,244 --> 00:17:49,942
ดังนั้นฉันจะให้เวลาคุณสักครู่

301
00:17:51,987 --> 00:17:53,772
มันแตกต่างเมื่อเป็นของคุณ

302
00:17:57,906 --> 00:18:01,301
ไซโกตของเราสามารถรู้สึกได้
ความตึงเครียดของคุณ

303
00:18:01,344 --> 00:18:02,781
ว่าไง?

304
00:18:04,347 --> 00:18:05,522
บอกฉัน.

305
00:18:07,873 --> 00:18:09,918
ไอ้มอนเตซ
แค่ขู่ฉัน

306
00:18:09,962 --> 00:18:11,441
ว่าเขากำลังจะ
ถอนการสนับสนุนของเขา

307
00:18:11,485 --> 00:18:14,053
ถ้าฉันไม่ให้เขาดู
ความคืบหน้าบางอย่างในไม่ช้า

308
00:18:14,096 --> 00:18:16,055
ถ้ามอนเตซถอนตัว

309
00:18:16,098 --> 00:18:17,752
เพตติมอร์จะเริ่มแล้ว
สูดดมอีกครั้ง

310
00:18:17,796 --> 00:18:20,755
และเขามีขวาน
ที่จะบดในครั้งนี้

311
00:18:20,799 --> 00:18:22,931
เฟลิกซ์ ถ้าเขาสั่งเจาะเลือด...

312
00:18:22,975 --> 00:18:25,151
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันรู้. ตกลง.

313
00:18:25,194 --> 00:18:27,762
ฉันจะคิดออก
เอาล่ะ?

314
00:18:27,806 --> 00:18:29,590
เชี่ยเอ้ย

315
00:18:37,903 --> 00:18:39,469
แบร์รี่...

316
00:18:39,513 --> 00:18:43,909
ใน RandD เขาแค่... เขาแค่
แสดงต้นแบบนี้ให้ฉันดู

317
00:18:43,952 --> 00:18:46,825
ฉัน-ฉัน-มันเป็นเรื่องของสมอง

318
00:18:46,868 --> 00:18:49,871
หลายปีจากตลาด

319
00:18:49,915 --> 00:18:51,133
คุณคิดว่าจะทำอย่างนั้นเหรอ?

320
00:18:56,922 --> 00:18:59,272
- มาเร็ว!
- เร็วเข้า!

321
00:19:02,753 --> 00:19:05,191
เด็กเหี้ยสองคน.

322
00:19:08,063 --> 00:19:10,500
คุณแม่นักบอลคนหนึ่ง

323
00:19:22,164 --> 00:19:24,384
ลองไปตรวจสอบกัน
พระราชวังช่างฝีมือแห่งนี้เหรอ?

324
00:19:48,495 --> 00:19:50,758
และสุนัขตัวเมียตัวใหญ่

325
00:19:52,673 --> 00:19:55,154
เฮ้ เด็กชาย

326
00:19:57,373 --> 00:19:59,201
คุณปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่ที่ปอนด์

327
00:20:08,994 --> 00:20:10,430
ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

328
00:20:10,473 --> 00:20:11,997
ฉันเข้าได้แล้ว

329
00:20:12,040 --> 00:20:13,302
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

330
00:20:13,346 --> 00:20:14,564
ความเมตตาทั่วไป

331
00:20:14,608 --> 00:20:16,218
ฉันบอกให้ลืมมันซะ

332
00:20:16,262 --> 00:20:18,612
แฮ็คไม่สามารถติดตามได้
โอเค งั้น...

333
00:20:18,655 --> 00:20:20,353
ฉันหมายความว่าฉันคิดอย่างนั้น
มันจะดีกว่าที่ได้รับ

334
00:20:20,396 --> 00:20:22,572
พระเยซูคริสต์.

335
00:20:22,616 --> 00:20:25,401
เชี่ยเอ้ย

336
00:20:25,445 --> 00:20:26,794
คุณค้นพบอะไร?

337
00:20:26,837 --> 00:20:28,361
เบรดี้เป็นผัก

338
00:20:28,404 --> 00:20:29,840
คือผมเข้าไม่ได้
เซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวของแพทย์

339
00:20:29,884 --> 00:20:31,799
มัน...มันถูกล็อคไว้

340
00:20:31,842 --> 00:20:34,019
แต่ฉันเห็นไฟล์ทั้งหมดแล้ว

341
00:20:34,062 --> 00:20:35,759
แล้วดูสิ ถ้าเบรดี้ยังมีชีวิตอยู่

342
00:20:35,803 --> 00:20:38,284
มันอยู่ในเท่านั้น
ความรู้สึกทางเทคนิคที่สุด

343
00:20:38,327 --> 00:20:40,416
ของคุณหมอคนนี้.
มีการรักษาความปลอดภัยสุญญากาศ

344
00:20:40,460 --> 00:20:42,288
การปกป้องไฟล์ส่วนตัวของเขา...
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

345
00:20:42,331 --> 00:20:44,507
ฉันหมายความว่านั่นไม่ได้หมายความว่า
อะไรก็ได้

346
00:20:44,551 --> 00:20:47,032
เราไม่สามารถพิสูจน์ได้
คุณรู้ไหม?

347
00:20:47,075 --> 00:20:49,948
แล้วเราล่ะจะบ้าขนาดไหน.
เพราะผิดหวังเหรอ?

348
00:21:07,095 --> 00:21:08,749
คุณรู้ไหมว่า
ซาดีคิดว่าฮาร์ทสฟิลด์

349
00:21:08,792 --> 00:21:10,969
กำลังสื่อสารกับเธอเหรอ?

350
00:21:11,012 --> 00:21:14,233
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆ
ถึงคุณ Babineau อยู่บนก้นของฉัน

351
00:21:14,276 --> 00:21:15,060
ใช่ไหม?

352
00:21:17,497 --> 00:21:20,108
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดหรือเปล่า?

353
00:21:20,152 --> 00:21:22,589
ฉันต้องการความช่วยเหลือ โอเคไหม?
มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่

354
00:21:22,632 --> 00:21:24,939
อ้าว คุณคิดยังงัยล่ะ?

355
00:21:26,941 --> 00:21:28,334
มันอาจจะไม่มีอะไร

356
00:21:28,377 --> 00:21:29,639
ใช่.

357
00:21:31,946 --> 00:21:34,166
ช่วงเวลาที่ซาดี้กระโดด

358
00:21:34,209 --> 00:21:37,169
EEG ของ Brady แบน...
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นชั้นบน...

359
00:21:37,212 --> 00:21:39,258
แต่ EKG ของเขาทะลุหลังคา

360
00:21:39,301 --> 00:21:41,347
หัวใจของเขาจึงเต้นรัว

361
00:21:41,390 --> 00:21:44,045
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อ
คุณอยู่บนนั้นไปเยี่ยมเขา

362
00:21:44,089 --> 00:21:45,525
ตอนนี้ล้านสิ่ง
อาจทำให้เกิดสิ่งนั้นได้

363
00:21:45,568 --> 00:21:47,527
ร่างกายของเขาแตกสลาย
บางครั้งก็ดับไป.

364
00:21:47,570 --> 00:21:49,485
มันไม่มี
หมายถึงความตระหนักรู้

365
00:21:49,529 --> 00:21:51,313
แต่มันก็ทำได้

366
00:21:51,357 --> 00:21:53,098
ฉันขอสำเนาได้ไหม
จากรายงานเหล่านั้นเหรอ?

367
00:21:53,141 --> 00:21:55,404
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

368
00:21:55,448 --> 00:21:57,450
พวกเขาเก็บอึนั้นไว้
ใต้ล็อคและกุญแจแบบดิจิตอล

369
00:21:57,493 --> 00:21:58,929
พวกเขาคงรู้ว่าฉันอยู่ในนั้น

370
00:21:58,973 --> 00:22:00,931
ฉันกำลังคิดอยู่
บางสิ่งบางอย่างที่คล้ายคลึงกันมากขึ้น

371
00:22:00,975 --> 00:22:04,457
ฉันแน่ใจว่าพวกเขายังคงเก็บ
ตู้เก็บเอกสารใช่ไหม?

372
00:22:04,500 --> 00:22:07,025
อาจจะผิดก็ได้

373
00:22:07,068 --> 00:22:10,724
ฉันจะไม่เข้าคุก
สำหรับคุณบิล

374
00:22:10,767 --> 00:22:13,161
จากมุมมองของผม

375
00:22:13,205 --> 00:22:15,598
ดูเหมือนว่าคุณจะเต็มใจ
ไปเข้าคุก...

376
00:22:15,642 --> 00:22:18,253
สำหรับบาบิโนเท่านั้น

377
00:22:18,297 --> 00:22:21,735
ถ้าเขาทำอะไรผิดกฎหมาย
เขาไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

378
00:22:21,778 --> 00:22:24,303
ผู้ชายฉลาดๆ แบบนั้น
เขาจะวางแผนแพะรับบาป

379
00:22:24,346 --> 00:22:27,523
หากทุกอย่างมันเลวร้ายไปหมด

380
00:22:27,567 --> 00:22:30,483
เป็นคนดีที่มีใครสักคน
อยู่เคียงข้างคุณ

381
00:22:30,526 --> 00:22:31,788
ความคิดเห็นของฉัน

382
00:22:34,182 --> 00:22:36,184
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้หรือไม่

383
00:23:19,619 --> 00:23:21,751
คุณกำลังทำอะไร?

384
00:23:42,120 --> 00:23:44,818
ให้ตายเถอะอัล

385
00:23:44,861 --> 00:23:46,515
สถานที่แห่งนี้น่าขยะแขยง

386
00:24:12,367 --> 00:24:14,282
มีดสวย.

387
00:24:14,326 --> 00:24:15,805
มีดสวย.

388
00:24:29,645 --> 00:24:31,125
ในบริเวณใกล้เคียง?

389
00:24:31,169 --> 00:24:33,519
ไม่.
ทริปพิเศษ.

390
00:24:33,562 --> 00:24:34,868
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน

391
00:24:34,911 --> 00:24:36,913
ฉันไม่ได้ถือของขวัญ

392
00:24:36,957 --> 00:24:39,351
ตอนนี้ แม็กกี้ วิลเมอร์
อยู่ในสำนักงานที่ Mercy General

393
00:24:39,394 --> 00:24:40,700
ปฏิเสธที่จะพูด
โดยไม่มีตัวแทนสหภาพแรงงานของเธอ

394
00:24:40,743 --> 00:24:42,223
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

395
00:24:42,267 --> 00:24:43,920
เพราะเธอถูกจับได้ว่าพยายาม
เพื่อบุกเข้าไปในสำนักงาน

396
00:24:43,964 --> 00:24:45,705
ของเบรดี ฮาร์ทสฟิลด์
นักประสาทวิทยา

397
00:24:45,748 --> 00:24:47,228
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
ฉันปล่อยให้คุณออกจากเบ็ด

398
00:24:47,272 --> 00:24:49,274
คุณมีเรื่องไร้สาระอยู่ในหูของคุณ
วันนั้น?!

399
00:24:49,317 --> 00:24:50,753
ฉันไม่เห็นการเชื่อมต่อ

400
00:24:50,797 --> 00:24:52,364
ฉันรู้ว่าเธอไปแล้ว
ป้อนข้อมูลให้คุณ

401
00:24:52,407 --> 00:24:53,713
เอ่อทำไมคุณถึงสนใจ?

402
00:24:53,756 --> 00:24:55,236
เราก็รู้เช่นกัน
ที่คุณได้ทำ

403
00:24:55,280 --> 00:24:56,803
การเข้าชมที่ไม่ได้รับรายงานและผิดกฎหมาย

404
00:24:56,846 --> 00:24:58,631
ไปที่ห้องของฮาร์ทสฟิลด์
ด้วยความช่วยเหลือของเธอ

405
00:24:58,674 --> 00:25:00,067
คุณเป็นข้อมูลมากมาย

406
00:25:00,110 --> 00:25:01,721
แต่คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

407
00:25:01,764 --> 00:25:04,941
คนๆหนึ่งทำได้จริงๆ
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

408
00:25:04,985 --> 00:25:07,466
ถ้าเขาตั้งใจให้ดี

409
00:25:07,509 --> 00:25:08,858
เพศสัมพันธ์คุณ

410
00:25:08,902 --> 00:25:11,818
คุณไม่เคยปล่อยให้
คุณฉลาด

411
00:25:11,861 --> 00:25:14,299
คุณรู้จักโรงพยาบาล
ผู้ดูแลระบบ... เพตติมอร์?

412
00:25:14,342 --> 00:25:15,822
เขาไม่ต้องการ
โรงพยาบาลถูกลาก

413
00:25:15,865 --> 00:25:17,345
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับพายุอึนี้

414
00:25:17,389 --> 00:25:18,520
อะไร... พายุบ้าอะไร?

415
00:25:18,564 --> 00:25:20,653
ที่ฝนกำลังจะตก
ลงบนหัวของคุณ

416
00:25:20,696 --> 00:25:22,872
เขาก็เลยเต็มใจให้ฉัน
ทุกเฟรมโคตรๆ

417
00:25:22,916 --> 00:25:24,396
ของภาพการรักษาความปลอดภัยของโรงพยาบาล

418
00:25:24,439 --> 00:25:26,049
เพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ
กว่าหนึ่งปี

419
00:25:26,093 --> 00:25:27,529
และเมื่อเราเห็นภาพนั้น

420
00:25:27,573 --> 00:25:30,402
เพตติมอร์จะดึง
ใบรับรองการพยาบาลของวิลเมอร์

421
00:25:30,445 --> 00:25:31,620
แล้วเธอจะโดน.
พร้อมค่าปรับ

422
00:25:31,664 --> 00:25:33,013
ที่ไหนสักแห่งที่สูงกว่า 50 แกรนด์

423
00:25:33,056 --> 00:25:36,146
และคุณ... ฉันจะ
ส่วนตัวเดินผ่าน

424
00:25:36,190 --> 00:25:38,497
นักสืบของคุณ
ใบอนุญาตตรวจสอบตัวเอง

425
00:25:38,540 --> 00:25:39,976
และด้วยการละเมิดเช่นนี้

426
00:25:40,020 --> 00:25:41,935
คุณสามารถพูดลาก่อนได้
ถึงผู้เฝ้าค้นหา

427
00:25:41,978 --> 00:25:45,155
คุณจะไม่สามารถมองหาได้
กุญแจรถร่วมเพศของคุณถูกกฎหมาย!

428
00:25:50,422 --> 00:25:51,466
คุณทำเสร็จแล้ว?

429
00:25:51,510 --> 00:25:53,468
จริงๆแล้วไม่มี ฉันไม่ได้.

430
00:25:53,512 --> 00:25:54,948
หากสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้...

431
00:25:54,991 --> 00:25:56,732
และฉันหมายถึงอะไรก็ตามนี้...
ได้ออกสื่อ,

432
00:25:56,776 --> 00:25:58,821
ฉันจะตีคุณ
ด้วยการละเมิด HIPAA ระดับ 3

433
00:25:58,865 --> 00:26:01,824
ทิ้งก้นของคุณ
ใน D-Block เป็นเวลา 10 ปี

434
00:26:01,868 --> 00:26:06,133
ถ้าผมทำอีก 10 ปี อันโตนิโอ
ฉันคงจะตายอยู่ในนั้น

435
00:26:06,176 --> 00:26:08,004
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

436
00:26:08,048 --> 00:26:10,964
แล้วนิกเกิลส่วนเกินคืออะไร

437
00:26:11,007 --> 00:26:13,096
สำหรับการกระทืบตูดของคุณ
ลงไปในพื้นดินร่วมเพศ

438
00:26:13,140 --> 00:26:15,882
และขึ้นไปอีกสองสามช่วงตึก
ถนนเวรนี้เหรอ?

439
00:26:17,362 --> 00:26:18,885
คุณไม่ได้ขู่ฉัน
ชายชรา

440
00:26:18,928 --> 00:26:21,017
ไม่ ฉันไม่ขู่

441
00:26:21,061 --> 00:26:24,107
ไอ้เด็กเวรนั่น
เหมือนคุณข่มขู่

442
00:26:24,151 --> 00:26:25,761
นี่คือคำสัญญา

443
00:26:25,805 --> 00:26:27,894
ก็...

444
00:26:27,937 --> 00:26:30,505
เราจะดูว่าใครเป็นคนทำ
ภัยคุกคาม

445
00:26:30,549 --> 00:26:32,290
และใครเป็นผู้ให้สัญญา

446
00:26:34,030 --> 00:26:35,118
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

447
00:26:35,162 --> 00:26:36,903
เพราะคุณทำผิดกฎหมาย
บนนาฬิกาของฉัน!

448
00:26:36,946 --> 00:26:38,600
มันเกี่ยวกับอัตตาของคุณ

449
00:26:38,644 --> 00:26:39,949
มันเกี่ยวกับอะไรก็ตาม
ฉันว่ามันเกี่ยวกับ.

450
00:26:39,993 --> 00:26:42,822
มันเป็นกรณีของฉัน
มันเป็นเรื่องเล่าของฉัน

451
00:26:42,865 --> 00:26:44,650
อยู่ห่างจาก Mercy Gen.

452
00:26:44,693 --> 00:26:47,696
เฮ้ ไอ้ดินสอ
ที่จะทำให้คุณกลัวที่สุด...

453
00:26:47,740 --> 00:26:50,438
ว่าฉันไม่สนหรอก

454
00:26:50,482 --> 00:26:52,048
หรือว่าฉันทำ?

455
00:26:57,619 --> 00:26:59,012
ว้าว.
อีกครั้งกับความฉลาด

456
00:27:09,196 --> 00:27:11,329
ก่อนหน้านี้
คุณออกจากเซสชั่นล่าสุดของเราแล้ว

457
00:27:11,372 --> 00:27:14,375
คุณพูดว่า
"ฉันไม่คุ้มค่า"

458
00:27:14,419 --> 00:27:18,684
จนกว่าคุณจะปลิดชีพ
กลับจากเบรดี้ คุณไม่เป็นอะไร

459
00:27:18,727 --> 00:27:21,948
คุณยังรู้สึกแบบนั้นอยู่ไหม?

460
00:27:21,991 --> 00:27:23,471
ใช่.

461
00:27:23,515 --> 00:27:28,824
ฟังนะ เบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์
เป็นคนโรคจิตในตำราเรียน

462
00:27:28,868 --> 00:27:33,742
เขาไม่มีความสามารถในการเอาใจใส่
หรือความสำนึกผิดหรือความสัมพันธ์ของมนุษย์

463
00:27:33,786 --> 00:27:35,788
ดังนั้นเขาจึงไม่เคยรู้สึกถึงคุณเลย

464
00:27:35,831 --> 00:27:39,008
และถึงแม้ว่าเขาจะไม่อยู่ในอาการโคม่า

465
00:27:39,052 --> 00:27:42,795
ไม่มีอะไรที่เขาพูดได้
นั่นจะทำให้คุณปิดตัวลง

466
00:27:42,838 --> 00:27:45,580
แล้วฉันควรจะทำยังไงล่ะ.
ปล่อยให้เขาชนะแล้วเหรอ?

467
00:27:45,624 --> 00:27:48,191
ก็กำลังดูอยู่ครับ
ในแง่ของการชนะและการแพ้

468
00:27:48,235 --> 00:27:49,715
จะไม่ช่วยคุณ

469
00:27:51,456 --> 00:27:55,198
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย

470
00:27:55,242 --> 00:27:59,072
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณ...ได้ฝึกฝน
คุณจะพูดอะไรกับเบรดี้

471
00:27:59,115 --> 00:28:01,727
ถ้าคุณทำได้?

472
00:28:01,770 --> 00:28:03,946
เรียนคุณเบรดี้...

473
00:28:03,990 --> 00:28:05,426
โอ้มีเพศสัมพันธ์

474
00:28:14,696 --> 00:28:16,959
ให้ตายเถอะ เบรดี้

475
00:28:20,572 --> 00:28:22,138
เพศสัมพันธ์คุณ

476
00:28:29,015 --> 00:28:32,061
ไอ้บ้า...คุณ...

477
00:28:32,105 --> 00:28:35,456
คุณสูดดมทิ่มเล็ก ๆ

478
00:28:52,168 --> 00:28:56,303
แค่นั้นแหละ. กลับไปที่สนามหญ้าของคุณ
ตัดหญ้าของคุณ.

479
00:28:56,346 --> 00:28:58,174
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

480
00:29:04,354 --> 00:29:06,313
คุณรู้อะไรจริงๆ
โคตรทำให้ฉันโกรธเลย

481
00:29:06,356 --> 00:29:11,318
คือคนที่น่าสงสาร
อย่างที่คุณอาจทำร้ายฉันได้

482
00:29:14,147 --> 00:29:16,366
โคตรจะทำร้ายฉันเลยเหรอ?

483
00:29:16,410 --> 00:29:17,324
อืม?

484
00:29:21,110 --> 00:29:24,287
คุณโคตรน้อย
ชิ้นส่วนอึ

485
00:29:32,339 --> 00:29:33,427
ใช่!

486
00:29:33,471 --> 00:29:36,474
ปริก!!

487
00:29:36,517 --> 00:29:38,563
พวกเขาต้องเช็ด
ลาของคุณสำหรับคุณ

488
00:29:38,606 --> 00:29:40,347
กินไม่ได้ดื่มไม่ได้

489
00:29:40,390 --> 00:29:41,435
ไม่มีเพศสัมพันธ์!

490
00:29:41,479 --> 00:29:43,872
ไม่ใช่ว่าคุณกำลังร่วมเพศ
ยังไงก็ตาม!

491
00:29:49,965 --> 00:29:51,271
มองมาที่ฉัน

492
00:29:51,314 --> 00:29:53,534
ฉันกำลังเดินไปรอบๆ
โอ้ใช่

493
00:29:53,578 --> 00:29:56,842
ฉันกำลังพูดอยู่เหรอ?

494
00:29:56,885 --> 00:29:58,626
ฉันกำลังร่วมเพศ

495
00:29:58,670 --> 00:30:00,628
ดื่มแน่นอน..

496
00:30:00,672 --> 00:30:02,804
อาจจะมากไปหน่อย

497
00:30:05,503 --> 00:30:09,245
แต่พวกเขาประกาศใคร
ผู้ชนะคือ Brady Hartsfield?

498
00:30:09,289 --> 00:30:10,246
ฮะ?!

499
00:30:10,290 --> 00:30:13,162
ผู้หญิงเลวแบนบนหลังของเธอ?

500
00:30:13,206 --> 00:30:16,601
หรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
ด้วยสองเท้าของเธอเอง!

501
00:30:16,644 --> 00:30:19,212
คุณแพ้แล้วเบรดี้!

502
00:30:23,608 --> 00:30:24,870
สวัสดี

503
00:30:27,437 --> 00:30:29,701
เฮ้ แม่?

504
00:30:32,268 --> 00:30:34,140
ฉันพบของเล่นใหม่

505
00:30:34,183 --> 00:30:38,492
คุณล้มเหลว
และคุณจะไม่ทำร้ายฉันอีก

506
00:30:38,536 --> 00:30:42,801
คุณจะไม่...

507
00:30:42,844 --> 00:30:46,282
เคยทำร้ายฉันอีกครั้ง

508
00:30:59,513 --> 00:31:01,341
มันคืออะไร?

509
00:31:01,384 --> 00:31:02,603
บางทีเราเข้าไปข้างในกันดีกว่า

510
00:31:02,647 --> 00:31:04,692
ไม่เพียงแค่บอกฉัน

511
00:31:04,736 --> 00:31:07,652
เราไปถึงร้านซาดี้แล้ว
ข้อความ

512
00:31:07,695 --> 00:31:08,696
และ?

513
00:31:12,091 --> 00:31:14,528
คือเธอทะเลาะกัน
กับแมทธิวเกี่ยวกับลูกน้อย

514
00:31:14,572 --> 00:31:16,661
คุณคิดว่าแมทธิวมี
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?

515
00:31:16,704 --> 00:31:18,576
ไม่รู้สิ...ก็แค่...

516
00:31:18,619 --> 00:31:23,145
สิ่งต่างๆ... รุนแรงขึ้นเล็กน้อย
มากกว่าที่คุณคิด

517
00:31:23,189 --> 00:31:26,801
และเธอก็หยุดแล้ว
กำลังกินยาของเธอ

518
00:31:26,845 --> 00:31:28,150
ไม่นะ.

519
00:31:33,460 --> 00:31:34,983
เธอสัญญากับฉัน
เธอจะกินยาต่อไป

520
00:31:35,027 --> 00:31:37,333
เธอกังวลเรื่อง
ผลกระทบต่อทารก

521
00:31:37,377 --> 00:31:39,727
ดังที่คุณทราบ

522
00:31:39,771 --> 00:31:42,077
การเลิกยาของเธอ
ทันทีทันใดเหมือนที่เธอทำ

523
00:31:42,121 --> 00:31:44,602
อาจทำให้เกิด
สภาพจิตใจที่วุ่นวาย

524
00:31:47,692 --> 00:31:51,609
ฉันเพิ่งมาจากอนุสรณ์สถาน
หลังจากงานศพ

525
00:31:53,959 --> 00:31:57,223
เธอชอบบราวนี่

526
00:31:57,266 --> 00:31:59,747
ฉันตื่นทั้งคืน
ทำให้พวกเขา แต่...

527
00:31:59,791 --> 00:32:01,706
ฉันเหนื่อยมาก

528
00:32:08,451 --> 00:32:10,889
ฉันจะแบกสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?

529
00:32:14,283 --> 00:32:17,460
ไม่ว่าจะโทรมากี่ครั้งก็ตาม
โทรศัพท์ในมือคุณ...

530
00:32:19,593 --> 00:32:20,942
เธอจะไม่ตอบ

531
00:32:36,566 --> 00:32:37,872
คุณบอกว่าคุณจะแก้ไขปัญหานี้

532
00:32:37,916 --> 00:32:39,700
คุณบอกว่าคุณจะ
ให้คำตอบกับฉัน

533
00:32:42,224 --> 00:32:44,487
ฉันทำ.

534
00:32:44,531 --> 00:32:46,576
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันต้องการ

535
00:33:14,866 --> 00:33:16,606
นาตาลี ฉันบอกคุณแล้ว ฉันทำไม่ได้

536
00:33:16,650 --> 00:33:19,522
ฉันอยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง
ฉันอยู่ที่บ้านแล้ว

537
00:33:19,566 --> 00:33:21,699
เขาขึ้นรถบัสไม่ได้เหรอ?

538
00:33:21,742 --> 00:33:25,180
ฉันรู้ว่าเขาอายุ 8 ขวบ
ฉันขึ้นรถบัสตอน 8 โมง คุณก็ด้วย

539
00:33:25,224 --> 00:33:27,574
วิคเตอร์? ฉันไม่รู้
วิคเตอร์อยู่ไหน

540
00:33:27,617 --> 00:33:30,751
เด็กอายุ 17 ปีทำอะไร
ทำในฤดูร้อนเหรอ?

541
00:33:30,795 --> 00:33:32,840
ใช่. เดาของคุณ
ดีพอๆ กับของฉัน

542
00:33:39,629 --> 00:33:41,022
ใช่แล้ว ฉันได้...
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

543
00:33:41,066 --> 00:33:42,067
เอาล่ะ ลาก่อน

544
00:34:40,168 --> 00:34:42,475
เขาพิมพ์แบบนี้ได้เหรอ?

545
00:34:42,518 --> 00:34:44,825
หากความกลายพันธุ์เป็นเรื่องทางกายภาพ
และไม่เลือกสรร

546
00:34:44,869 --> 00:34:47,001
สิ่งนี้ควร
ช่วยให้เขาพูดได้ใช่

547
00:34:47,045 --> 00:34:49,569
และถ้าไม่ใช่ทางกายภาพล่ะ?

548
00:34:49,612 --> 00:34:51,832
ฉันมีแผนสำหรับเรื่องนั้นด้วย

549
00:34:58,099 --> 00:35:00,145
ฉันจะจบที่นี่

550
00:35:10,198 --> 00:35:11,634
ดูสิ คุณมีเหตุผลมากมาย
ไม่ต้องพูด

551
00:35:11,678 --> 00:35:13,941
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น ฉันทำ.

552
00:35:13,985 --> 00:35:17,858
แต่ฉันรับรองได้เลยว่าคุณจะไม่
ใช้เวลาหนึ่งวันในคุก

553
00:35:17,902 --> 00:35:20,556
ฉันได้เห็นสมองของคุณแล้ว เบรดี้

554
00:35:20,600 --> 00:35:21,862
คุณมีความพิเศษ
กิจกรรมต่ำ

555
00:35:21,906 --> 00:35:23,690
ในเปลือกนอกวงโคจรของคุณ

556
00:35:23,733 --> 00:35:25,126
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

557
00:35:25,170 --> 00:35:27,737
หมายความว่าคุณเกิดมา
เช่นนี้

558
00:35:27,781 --> 00:35:30,740
คุณไม่เคยสามารถ
เพื่อควบคุมการกระทำของคุณ

559
00:35:30,784 --> 00:35:31,916
ฉันจะเป็นพยานถึงสิ่งนั้น

560
00:35:31,959 --> 00:35:35,571
ไม่เคยควบคุมการกระทำของฉันเลยเหรอ?

561
00:35:35,615 --> 00:35:37,530
มันเป็นผลงานชิ้นเอกของฉัน

562
00:35:37,573 --> 00:35:40,359
ฉันมีครึ่งโหล
จิตแพทย์ที่มีชื่อเสียง

563
00:35:40,402 --> 00:35:42,274
ที่ยังเต็มใจ
เพื่อเป็นพยานแทนคุณ

564
00:35:43,753 --> 00:35:45,538
ถ้าคุณทำงานกับฉัน

565
00:35:45,581 --> 00:35:48,671
ฉันรับรองว่าคุณจะไม่
ใช้เวลาหนึ่งวันในคุก

566
00:35:48,715 --> 00:35:51,370
และคุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
ในโรงพยาบาลจิตเวช

567
00:35:51,413 --> 00:35:54,416
โรงพยาบาลจิตเวช.
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

568
00:35:54,460 --> 00:35:55,853
สิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย

569
00:35:57,289 --> 00:35:59,900
อาหารที่ดี

570
00:35:59,944 --> 00:36:02,511
คุณจะได้เห็นท้องฟ้า
เดินเล่น

571
00:36:02,555 --> 00:36:04,644
ไม่ใช่ชีวิตที่แย่เลย

572
00:36:04,687 --> 00:36:06,211
และเช็คอยู่ในไปรษณีย์

573
00:36:06,254 --> 00:36:08,430
และฉันจะไม่เข้าไปในปากของคุณ

574
00:36:08,474 --> 00:36:11,390
และฉันไม่ได้หายใจเข้า

575
00:36:11,433 --> 00:36:14,219
แค่...เล่นบอล

576
00:36:14,262 --> 00:36:17,352
ก็...

577
00:36:17,396 --> 00:36:20,181
คนโกหก, คนโกหก

578
00:36:20,225 --> 00:36:23,315
ฉันได้ยินคุณ
กำลังคุยกับ Senor Montez

579
00:36:25,839 --> 00:36:28,842
คุณอยากให้ฉันเข้าคุก

580
00:36:28,886 --> 00:36:32,411
คุณอยากให้ฉันนั่งเก้าอี้

581
00:36:32,454 --> 00:36:33,847
อืม.

582
00:36:37,633 --> 00:36:39,679
“เล่นบอล”?

583
00:36:43,422 --> 00:36:46,555
โอ้..

584
00:36:46,599 --> 00:36:48,514
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

585
00:37:16,716 --> 00:37:19,023
ฉันไม่เข้าใจ.

586
00:37:19,066 --> 00:37:20,981
ฉันไม่เข้าใจ.

587
00:37:21,025 --> 00:37:23,897
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
ฉันไม่...

588
00:37:23,941 --> 00:37:25,943
ฉันไม่...

589
00:37:29,033 --> 00:37:31,687
เมื่อฉันมาถึง
ใบหน้าของเธอมีความหวัง

590
00:37:31,731 --> 00:37:33,776
ฉันบดขยี้มันเหมือน
แมลงสาบร่วมเพศ

591
00:37:40,218 --> 00:37:41,480
คุณคิดว่าการแต่งงานของเรา,

592
00:37:41,523 --> 00:37:43,656
เรามีความผิด
ซื่อสัตย์มากเกินไปเหรอ?

593
00:37:43,699 --> 00:37:46,050
อืม?
หรือ...ไม่เพียงพอ?

594
00:37:46,093 --> 00:37:48,226
ฉันไม่ชอบที่ไหน
นี่คือมุ่งหน้าไป

595
00:37:48,269 --> 00:37:50,445
เมื่อคุณเป็นผู้นำด้วยคำถาม
คุณจบลงด้วยการตัดสิน

596
00:37:50,489 --> 00:37:53,057
และมันไม่เคยเข้าข้างฉันเลย

597
00:37:53,100 --> 00:37:56,538
เพราะฉันคิดว่าเรามีความผิด
ไม่เพียงพอ

598
00:37:56,582 --> 00:37:58,453
เพราะเมื่อคุณแต่งงานแล้ว
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

599
00:37:58,497 --> 00:38:01,979
หากคุณมีลูก
คุณต้องรักษาความสงบ

600
00:38:02,022 --> 00:38:03,589
จัดการด้วยความระมัดระวัง

601
00:38:05,852 --> 00:38:07,332
ฉันกำลังจะไปแล้วจริงๆ
คุยอยู่ตรงนี้

602
00:38:07,375 --> 00:38:09,508
ไม่

603
00:38:09,551 --> 00:38:14,687
บิลลี่ งานเข้าแล้ว
แย่งคุณอยู่เสมอ

604
00:38:14,730 --> 00:38:16,776
และตอนนี้สำหรับคุณ
ลงไปอย่างรู้เท่าทัน

605
00:38:16,819 --> 00:38:20,867
รูกระต่ายนั้นอีกครั้ง...

606
00:38:20,910 --> 00:38:25,132
คราวนี้พาเจอโรม
และฮอลลี่...

607
00:38:25,176 --> 00:38:27,526
คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

608
00:38:27,569 --> 00:38:30,224
อาจจะไม่.

609
00:38:32,096 --> 00:38:34,054
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
ค้นหาเบาะแส

610
00:38:34,098 --> 00:38:37,492
กำลังมองหารายละเอียดใด ๆ
ใต้หินทุกก้อน

611
00:38:37,536 --> 00:38:39,016
คุณต้องให้ความสนใจ

612
00:38:43,020 --> 00:38:45,065
มีอะไรดีๆจะพูดไหม?
ไม่

613
00:38:52,507 --> 00:38:55,684
จำไว้ว่าคุณเคยบอกว่า
เกี่ยวกับสำนักงานกฎหมายของคุณว่า

614
00:38:55,728 --> 00:38:57,773
กฎทั้งหมด
และกฎระเบียบต่างๆ นอกเหนือจากนั้น

615
00:38:57,817 --> 00:38:59,384
กรณีส่วนใหญ่ลงมา
เพื่อทดสอบกลิ่น

616
00:38:59,427 --> 00:39:00,428
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
ใช่.

617
00:39:00,472 --> 00:39:02,996
คุณสูดดมมันได้ไหม?

618
00:39:03,040 --> 00:39:06,043
ฉันรู้ว่ามันแย่แค่ไหน

619
00:39:06,086 --> 00:39:07,827
ที่จะคิดถึงผู้ชายคนนี้
อาจจะเป็นความรู้ความเข้าใจ

620
00:39:07,870 --> 00:39:09,568
ฉันรับรู้แล้วใช่ไหม?

621
00:39:09,611 --> 00:39:11,439
และคุณพูดถูก

622
00:39:11,483 --> 00:39:15,008
มันเห็นแก่ตัวที่จะลากเจอโรม
และฮอลลี่ลงไปในหลุมสกั๊งค์ของฉัน

623
00:39:15,052 --> 00:39:20,970
แต่ฉันได้สูดดม
อึชิ้นนี้

624
00:39:23,538 --> 00:39:25,627
เขามีชีวิตชีวามากขึ้น
เกินกว่าใครจะรู้

625
00:39:29,501 --> 00:39:31,938
เขาโคตรอยู่ในนั้น

626
00:39:42,166 --> 00:39:43,819
คุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับ
เสื้อผ้าใช่ไหม?

627
00:39:46,126 --> 00:39:49,912
แค่ใส่ถุงแล้วเผาทิ้ง

628
00:39:51,827 --> 00:39:53,655
แต่ขอแต่งตัวก่อน

629
00:40:00,140 --> 00:40:02,751
ฉันอาจจะทำพังอีกแล้ว

630
00:40:05,014 --> 00:40:06,364
เรียบร้อยแล้ว?

631
00:40:06,407 --> 00:40:08,540
ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างเร็ว

632
00:40:10,933 --> 00:40:14,328
เพราะการขุดของฉัน
บริเวณรอบๆ ฮาร์ทสฟิลด์

633
00:40:14,372 --> 00:40:18,202
มอนเตซขู่
เพื่อดึงใบอนุญาตของเรา

634
00:40:18,245 --> 00:40:19,725
ซึ่งจะรวมถึงใบอนุญาตของคุณด้วย

635
00:40:22,031 --> 00:40:23,598
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะทำมัน แต่...

636
00:40:27,211 --> 00:40:28,168
ขออภัย

637
00:40:34,305 --> 00:40:35,349
ไม่มีอะไรจะพูด?

638
00:40:37,264 --> 00:40:39,136
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

639
00:40:39,179 --> 00:40:42,051
บางสิ่งบางอย่างที่จะพาคุณไป
หลุดจากเบ็ดเหรอ?

640
00:40:42,095 --> 00:40:44,663
สิ่งที่จะทำให้คุณรู้สึก
เหมือนคนงี่เง่าเห็นแก่ตัวน้อยลงเหรอ?

641
00:40:44,706 --> 00:40:46,795
ใช่บางอย่างเช่นนั้นใช่

642
00:40:46,839 --> 00:40:48,406
ฮอลลี่...

643
00:40:48,449 --> 00:40:50,277
ฉันรู้ว่าสำคัญแค่ไหน

644
00:40:50,321 --> 00:40:52,584
การเป็นนักสืบเอกชน
ได้กลายเป็นสำหรับคุณ

645
00:40:52,627 --> 00:40:55,195
ฉันไม่มีความตั้งใจ
ของการคุกคามสิ่งนั้น

646
00:40:55,239 --> 00:40:57,371
ฉันไม่เคยออกเดินทางจริงๆ
เพื่อเป็นนักสืบเอกชน

647
00:40:57,415 --> 00:40:59,808
มากเท่ากับที่ฉันตั้งใจจะเป็นคุณ

648
00:41:01,810 --> 00:41:06,206
คุณรู้ไหมฉันชื่นชมคุณมากแค่ไหน
ยอมจำนนต่อความจริง

649
00:41:06,250 --> 00:41:11,124
คุณเชื่อในตัวเองอย่างไร
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

650
00:41:11,168 --> 00:41:13,300
ฉันไม่เชื่อ
ในตัวฉันเลย

651
00:41:15,607 --> 00:41:18,218
คุณควรจะ

652
00:41:18,262 --> 00:41:21,003
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันทำนิดหน่อย
การวิจัยอิสระเล็กน้อย

653
00:41:21,047 --> 00:41:23,484
และในขณะที่ยังคงไม่น่าเชื่อ
เป็นไปได้สำหรับเบรดี้

654
00:41:23,528 --> 00:41:25,007
ที่จะแกล้งทำเป็นการกลายพันธุ์ของเขา

655
00:41:25,051 --> 00:41:28,097
และมีอิทธิพล
การกระทำของผู้อื่น

656
00:41:28,141 --> 00:41:32,189
ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่มีแล้ว
การจำแนกประเภทของ "สิ่งเหนือธรรมชาติ"

657
00:41:32,232 --> 00:41:33,973
เมื่อมันมา
สู่สมองของมนุษย์

658
00:41:34,016 --> 00:41:36,497
เป็นขอบเขตของธรรมชาติ
ยังไม่ได้กำหนด

659
00:41:40,545 --> 00:41:42,721
คือ...คุณได้ยินหรือเปล่า
ฉันกำลังพูดอะไร?

660
00:41:50,294 --> 00:41:52,252
คุณกำลังตกหลุมสกั๊งค์ของฉัน

661
00:41:54,950 --> 00:41:57,431
คุณทำสิ่งนี้ได้ดีทีเดียว

662
00:41:57,475 --> 00:41:58,911
ขอบคุณ.

663
00:41:58,954 --> 00:42:01,653
ฉันเข้าใจ.

664
00:42:01,696 --> 00:42:03,742
นั่นไม่ได้จะพูด
ว่าฉันยกโทษให้คุณ

665
00:42:10,052 --> 00:42:11,967
ไม่มีบันทึก
ว่า Finders Keepers ถูกตั้งข้อหา

666
00:42:12,011 --> 00:42:14,187
กับการปฏิบัติหน้าที่ใดๆ
ล้อมรอบกิจกรรมของคุณ

667
00:42:14,231 --> 00:42:16,537
กับเบรดี ฮาร์ทสฟิลด์
หรือความเมตตาทั่วไป

668
00:42:16,581 --> 00:42:18,452
ทนายความของฉันจะวาดขึ้น
คำสั่ง

669
00:42:18,496 --> 00:42:22,239
ประกาศว่าการกระทำของคุณเป็น
นอกขอบเขตของหน่วยงานของคุณ

670
00:42:22,282 --> 00:42:25,154
และมันก็ไม่มีอะไรทำ
กับ Finders Keepers

671
00:42:25,198 --> 00:42:26,852
คุณไม่ได้แสดง
ในฐานะพนักงานของฉัน

672
00:42:26,895 --> 00:42:28,810
และคุณไม่ได้รับค่าตอบแทน
โดยใครก็ตาม

673
00:42:28,854 --> 00:42:31,378
ขวา.

674
00:42:31,422 --> 00:42:33,772
คุณจะลงนามในแถลงการณ์นั้น

675
00:42:33,815 --> 00:42:36,514
นั่นยุติธรรมแล้ว

676
00:42:36,557 --> 00:42:38,603
มันไม่ได้ใกล้กับความยุติธรรมด้วยซ้ำ

677
00:42:43,303 --> 00:42:45,392
ขอบคุณสำหรับอาหารเช้า,
แต่ฉันไม่หิวจริงๆ

678
00:42:58,710 --> 00:43:00,320
โบล็อคส์.

679
00:43:56,637 --> 00:43:58,509
ไปกัน...ครั้งที่แล้ว

680
00:43:58,552 --> 00:44:02,382
10, 9, 8, 7, 6,

681
00:44:02,426 --> 00:44:06,865
5, 4, 3, 2, 1.

682
00:44:06,908 --> 00:44:09,084
หยุดหยุดหยุด
อัศจรรย์!

683
00:44:09,128 --> 00:44:11,696
คุณทำมัน!

684
00:44:11,739 --> 00:44:14,699
คุณเยี่ยมมาก!
นั่นเยี่ยมมาก!

685
00:44:43,118 --> 00:44:44,990
เฮ้นั่น

686
00:44:45,033 --> 00:44:47,340
ยาพิษของคุณคืออะไร?

687
00:44:47,384 --> 00:44:48,689
จิงเจอร์เอล

688
00:44:48,733 --> 00:44:52,258
Ginger ale...กำลังมาเลย

689
00:45:05,445 --> 00:45:07,055
ฉันจะมีบูร์บงสองเท่า
ได้โปรด.

690
00:45:07,099 --> 00:45:10,407
เอาล่ะ.
กำลังมาพอดีเลย

691
00:45:10,450 --> 00:45:12,931
เห็นเวลาร่วมเพศไหม? ใช่ ฉันรู้แล้ว
ถึงเวลาโคตรๆ

692
00:45:16,108 --> 00:45:17,457
คุณต้องการอะไร?

693
00:45:20,025 --> 00:45:21,418
ไปแล้ว. ขอบคุณตุ๊กตา

694
00:45:21,461 --> 00:45:22,636
แน่นอน.

695
00:45:25,683 --> 00:45:30,557
มีคนบุกเข้ามาในบ้านของฉัน
รื้อค้นมัน...

696
00:45:30,601 --> 00:45:33,647
ขโมยปืนของฉัน...

697
00:45:33,691 --> 00:45:35,475
แล้วฆ่าสุนัขของฉัน

698
00:45:38,086 --> 00:45:41,263
อดีตนักโทษ
คดีเก่าเหรอ? อะไร

699
00:45:41,307 --> 00:45:43,178
นั่นคือสิ่งที่คุณจะเห็น
ในข่าวใช่

700
00:45:45,311 --> 00:45:47,487
มาเร็ว. ฉันไม่ได้จริงๆ
ให้มีเพศสัมพันธ์

701
00:45:49,663 --> 00:45:52,666
ถ้าคุณช่วยฉันเรื่องนี้...

702
00:45:52,710 --> 00:45:56,453
ฉันจะ เอ่อ... ลืมเรื่องนั้นซะ
สิ่งที่เราคุยกันเมื่อวานนี้

703
00:46:02,197 --> 00:46:03,895
ทำไมต้องเป็นฉัน? ฉันแน่ใจ
คุณมีนักสืบจำนวนมาก

704
00:46:03,938 --> 00:46:06,288
ที่กำลังส่งเสียงกัดอยู่

705
00:46:06,332 --> 00:46:09,117
ใช่แล้ว...

706
00:46:09,161 --> 00:46:11,206
ฉันคิดว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ
ฮาร์ตสฟิลด์.

707
00:46:15,080 --> 00:46:16,473
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง

708
00:46:19,258 --> 00:46:22,217
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถ
เสี่ยงที่ดันฟอร์ดจะโดนลมพัด

709
00:46:22,261 --> 00:46:24,437
ไอ้สารเลว
จะใช้มันกับฉัน

710
00:46:26,787 --> 00:46:29,050
แต่จริงๆ แล้ว มันกำลังเริ่มต้นแล้ว
เพื่อขับรถฉัน

711
00:46:29,094 --> 00:46:31,139
บ้านิดหน่อย
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน

712
00:46:34,578 --> 00:46:39,104
เมื่อฉันได้ยินว่าฮาร์ทสฟิลด์ตื่นขึ้นมา
ฉันได้ไปเยี่ยมเขา

713
00:46:39,147 --> 00:46:43,674
โดยส่วนตัวแล้ว
แค่เขากับฉันอยู่ในห้อง

714
00:46:43,717 --> 00:46:48,461
และฉันไม่ภูมิใจ
ที่จะยอมรับมัน แต่...

715
00:46:48,505 --> 00:46:50,463
ฉันบีบเพศสัมพันธ์
ออกจากลูกบอลของเขา

716
00:46:52,378 --> 00:46:54,554
แค่นั้นแหละ? ฉันแน่ใจว่าผู้คน
ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

717
00:46:54,598 --> 00:46:56,382
ใช่แล้ว ฉันก็บอกเหมือนกัน
บางสิ่งบางอย่างกับเขา

718
00:46:56,425 --> 00:46:57,775
สิ่งที่ฉันไม่มี
พูดออกมาดัง ๆ

719
00:46:57,818 --> 00:47:01,082
ตั้งแต่ชั้นปีที่สอง
ชั้นเรียนภาษาละติน

720
00:47:01,126 --> 00:47:04,956
แค่... มาหาฉัน

721
00:47:04,999 --> 00:47:08,002
"Occupandi ชั่วคราว"

722
00:47:08,046 --> 00:47:09,526
"คว้าช่วงเวลา"
หรืออะไรสักอย่าง

723
00:47:09,569 --> 00:47:10,570
ขวา.

724
00:47:12,920 --> 00:47:15,488
นี่คือส่วนสำคัญ

725
00:47:15,532 --> 00:47:17,142
ไม่มีใคร...

726
00:47:17,185 --> 00:47:19,797
ฉันโคตรหมายความว่าไม่มีใครเป็น
ในระยะ 100 ฟุตจากห้องนั้น

727
00:47:19,840 --> 00:47:22,887
เมื่อฉันพูดสิ่งที่ฉันพูด

728
00:47:22,930 --> 00:47:24,758
แล้วอันนี้.

729
00:47:41,645 --> 00:47:45,779
คุณจะเอ่อ
เพิ่มวิสกี้สองนิ้ว

730
00:47:45,823 --> 00:47:47,607
ยืนหยัดด้วยเท้านี้เหรอ?

731
00:47:49,653 --> 00:47:50,697
ไปแล้ว.

732
00:47:50,741 --> 00:47:52,133
เหมือนกันเลยคุณตุ๊กตา

733
00:47:54,309 --> 00:47:56,355
ขอบคุณ